1
00:00:06,117 --> 00:00:10,217
Por el próximo golpe de Joe Stalin.
Tinker tetonk.

2
00:00:12,941 --> 00:00:17,477
¿Quién era él? Víctor todos se reunieron
él antes de un ataque aéreo. 41.

3
00:00:17,501 --> 00:00:23,758
Es verdad. Cambié las gafas.
Bebió el veneno destinado a uno de nosotros.

4
00:00:23,782 --> 00:00:28,638
Nafia y Ru aquí. Estaríamos siempre así
Agradecido si pudieras estar atento

5
00:00:28,662 --> 00:00:32,918
ellos. Este fue el tercer intento.
en nuestra vida desde que dejamos Nueva York.

6
00:00:32,942 --> 00:00:38,278
Lo primero que debes hacer es arrestar.
ese camarero de cócteles y debes traer

7
00:00:38,302 --> 00:00:41,778
en cualquier otro miembro del personal.
¿Tienes una reserva?

8
00:00:41,802 --> 00:00:44,261
Eh, no. Mi esposa no.
tu eres

9
00:00:44,700 --> 00:00:47,957
tiempo para una pequeña charla.
¿Qué sabe Jack?

10
00:00:47,981 --> 00:00:53,156
Mi esposa y yo tenemos un acuerdo que
Conocí a su difunto padre. Nada más.

11
00:00:53,180 --> 00:00:58,037
¿Y deberíamos confiar en ti?
Bueno, supongo que lo descubrirás.

12
00:00:58,061 --> 00:01:02,020
Cuando llegue el próximo asesino.

13
00:01:22,461 --> 00:01:29,701
Hola de nuevo. Hola Fizz para ellos.
Mi Brasil.

14
00:01:30,541 --> 00:01:34,420
¿Quién es? Soy yo.

15
00:01:49,740 --> 00:01:52,740
Champán.

16
00:02:00,861 --> 00:02:04,740
No pedimos champán.

17
00:02:06,301 --> 00:02:09,860
quien soy

18
00:02:21,821 --> 00:02:24,821
cabeza.

19
00:02:33,821 --> 00:02:37,220
Un paso más.

20
00:02:45,500 --> 00:02:52,901
Bueno, tranquilicémonos todos, ¿no?
Calor. Calor. n.

21
00:03:11,580 --> 00:03:14,580
Calor. Calor.

22
00:03:55,101 --> 00:03:57,476
Maldita sea, eso duele.
¿Estás bien?

23
00:03:57,500 --> 00:04:02,036
Cállate, maldito policía, el lunático.
Pensé que tenías el arma. eso

24
00:04:02,060 --> 00:04:07,317
Era una botella de champán.
Oh dios.

25
00:04:07,341 --> 00:04:10,557
¿Voy a morir?
Es sólo la gracia.

26
00:04:10,581 --> 00:04:14,758
Por suerte para usted, su papel, Alteza,
esto es muy, muy lamentable

27
00:04:14,782 --> 00:04:16,758
incidente, señorita Edie. Traqueteo.

28
00:04:16,782 --> 00:04:20,758
Señorita Edy, vivimos bajo la constante
amenaza de asesinato. el negro

29
00:04:20,782 --> 00:04:25,437
El manto de la muerte se cierne sobre nosotros como la niebla de Londres.
A veces cometemos errores

30
00:04:25,461 --> 00:04:28,838
por miedo. Debes perdonarnos.
Oh, no deberías perdonarlos. Tú

31
00:04:28,862 --> 00:04:32,358
debería presentar cargos.
No me digas qué hacer. Está bien, he tenido

32
00:04:32,382 --> 00:04:36,198
suficiente de eso. Simplemente ya he tenido suficiente.
Lo entendemos, querida.

33
00:04:36,222 --> 00:04:39,958
¿Tú? Porque acabo de terminar un barco
que empezó con un pase y acabó con

34
00:04:39,982 --> 00:04:41,478
que me despidan. ¿Despedido?

35
00:04:41,502 --> 00:04:45,878
No me has entregado mis cartas, ¿verdad?
¿Qué? ¿Por qué? ¿Para qué?

36
00:04:45,902 --> 00:04:47,877
Porque alguien saboteó
las calderas, inclinadas

37
00:04:47,901 --> 00:04:50,598
aceite de linaza en ellos.
Sí, pero ¿por qué pensarían eso?

38
00:04:50,622 --> 00:04:53,638
ese eres tu? Tengo un motivo.
El señor Klein me dio un

39
00:04:53,662 --> 00:04:58,038
bocado por enfrentarse a ese bastardo.
Ahora me han disparado. por favor

40
00:04:58,062 --> 00:04:59,218
tiro. ¿Qué es eso?

41
00:04:59,242 --> 00:05:02,458
Tartrato de morfina. no voy a tener
Me estás pinchando como si fuera un alfiletero ensangrentado.

42
00:05:02,782 --> 00:05:06,558
Aliviará tu dolor. Viviré.
Y si crees que voy a saltar

43
00:05:06,582 --> 00:05:09,598
en el autobús nocturno y decir: "Oh,
debe ser bestial que tu

44
00:05:09,622 --> 00:05:12,958
El país odia tus entrañas y eres
obligado a vivir aquí en un barrio pobre, junto al muro.

45
00:05:12,982 --> 00:05:16,998
Bueno, piénselo de nuevo, señoras. No es de extrañar que estés
tan nervioso con las clases trabajadoras.

46
00:05:17,022 --> 00:05:18,918
Mucho deberías serlo.

47
00:05:19,742 --> 00:05:21,761
Tendré ese Morphe ahora.

48
00:05:23,981 --> 00:05:30,437
Ay. Entonces, querido Rattle,
¿Qué sugieres?

49
00:05:30,461 --> 00:05:33,518
Me quedaré aquí esta noche
en la suite real.

50
00:05:33,542 --> 00:05:36,678
Sólo hay dos camas.
Entonces tendré el más grande y tendré

51
00:05:36,702 --> 00:05:39,558
desayuno en él.
Creo que es una demanda muy modesta.

52
00:05:39,582 --> 00:05:43,718
considerando las balas en la pared.
Conozco la importancia de las reglas de

53
00:05:43,742 --> 00:05:46,158
hospitalidad en su país.
He estado leyendo sobre ellos.

54
00:05:46,182 --> 00:05:51,478
Así es, Sr. Libro. En casa,
estamos obligados a acoger a quienes necesitan refugio.

55
00:05:51,502 --> 00:05:56,838
Durante la guerra, muchos oficiales británicos fueron
lanzado en paracaídas a nuestro territorio. Ninguno fue traicionado.

56
00:05:56,862 --> 00:05:59,260
Dormiré en el sofá.

57
00:05:59,785 --> 00:06:04,864
Ahora mismo quien de ustedes es
¿Me prestas tu cepillo de dientes?

58
00:06:13,660 --> 00:06:18,418
Haré que alguien venga
y echa un vistazo a esto.

59
00:06:18,442 --> 00:06:20,421
Es bueno verte, Jack.

60
00:06:29,100 --> 00:06:33,236
Lo perdimos.
Realmente nunca lo conocimos. de

61
00:06:33,260 --> 00:06:37,478
Por supuesto, era imposible predecir
cómo reaccionaría, pero esperaba

62
00:06:37,502 --> 00:06:40,037
simpatía. Comprensión.

63
00:06:40,061 --> 00:06:45,198
Así les pasa a algunas personas.
Se deprimen ante algo cuando

64
00:06:45,222 --> 00:06:49,118
no saben nada al respecto.
Huckleberry Finn.

65
00:06:49,142 --> 00:06:53,397
Las mejores notas. Puedes dormir a la izquierda.
Me gusta eso Edy. Ella es inteligente.

66
00:06:53,421 --> 00:06:57,397
Afiladas como sus puntas.
La princesa.

67
00:06:57,421 --> 00:07:01,236
Día ajetreado mañana.
Bliss ha arrestado a Gazili.

68
00:07:01,260 --> 00:07:04,437
Ah, es un error.
Así que sospecho que gastaré

69
00:07:04,461 --> 00:07:07,477
la mañana mostrándole por qué.
Zuecos inteligentes.

70
00:07:07,501 --> 00:07:12,196
Si el zapato le queda bien.
Ah, por cierto, son los dinámicos Alpes. Oye,

71
00:07:12,220 --> 00:07:15,636
son los Alpes Daricos, mi
amor, no los Cárpatos.

72
00:07:15,660 --> 00:07:20,260
Como dije, bloques hendidos.

73
00:07:47,421 --> 00:07:51,220
Libro. inspectora

74
00:07:52,940 --> 00:07:55,940
ahora

75
00:08:13,021 --> 00:08:17,717
Terminé con ese sargento mag.
Embolsado y etiquetado, señor. lo devolveremos

76
00:08:17,741 --> 00:08:22,100
a su debido tiempo. Tomar el asiento.

77
00:08:24,461 --> 00:08:28,518
¿Me vas a cobrar?
Oh, hay mucho tiempo para eso.

78
00:08:28,542 --> 00:08:30,918
Ya lo he dicho todo.
esta en mi

79
00:08:30,942 --> 00:08:34,196
declaración. Oh,
Sólo una cosa antes de comenzar. Eh,

80
00:08:34,220 --> 00:08:38,516
El Sr. Book se unirá a nosotros.
Es un especialista.

81
00:08:38,540 --> 00:08:43,398
Sr. Gazili, es muy importante que usted
Utilice esta entrevista para decirnos la verdad.

82
00:08:43,422 --> 00:08:47,758
Porque si no lo haces, no me pueden retener
responsable de las consecuencias.

83
00:08:47,782 --> 00:08:53,478
Sabemos de tu romance con Edy Rattle.
Ella nos ha dado una declaración y

84
00:08:53,502 --> 00:08:58,478
al hacerlo nos ha dado una posible
Motivo, una razón para que mates al Capitán.

85
00:08:58,502 --> 00:09:04,357
porque le hizo una insinuación a Idi.
Debe suceder como tres veces al día.

86
00:09:04,381 --> 00:09:09,876
¿En qué negocio estás exactamente?
El negocio del libro de anticuario.

87
00:09:09,900 --> 00:09:12,996
He leído la canoa de Scutari.
¿Tiene?

88
00:09:13,020 --> 00:09:19,477
Lo sé. Viva según ello.
Era muy importante para mi pueblo.

89
00:09:19,501 --> 00:09:23,477
Empecemos entonces.
Si dijera que te íbamos a dar la

90
00:09:23,501 --> 00:09:27,838
tercer grado, ¿qué esperarías?
Como patear por los frijoles.

91
00:09:27,862 --> 00:09:29,918
Serpiente en la hierba.
¿Qué dijiste?

92
00:09:29,942 --> 00:09:34,580
Olvídate del tercer grado. Serpiente en la hierba.
Vamos. Estoy esperando.

93
00:09:35,741 --> 00:09:38,757
Vodka por fin.

94
00:09:38,781 --> 00:09:44,517
Crema dementante. Zumo de lima. Eh, limonada.
¿Dónde está mi hielo? Entró primero.

95
00:09:44,541 --> 00:09:49,157
¿Estás agitando esta bebida? Vamos.
Vamos, señor Gazidi. esto es

96
00:09:49,181 --> 00:09:52,437
los Wals cantando.
¿Estás agitando esta bebida?

97
00:09:52,461 --> 00:09:55,277
Lo estoy revolviendo.
Lo estoy revolviendo. A un chico.

98
00:09:55,301 --> 00:10:01,157
A un chico. Yo sé eso. vermú francés,
ginebra seca, granadina, cuatro pizcas agitadas.

99
00:10:01,181 --> 00:10:05,460
¿Y qué harías tú?
poner un pensamiento?

100
00:10:07,101 --> 00:10:11,397
Eh, anet. No, no, no.
Sr. Gazili,

101
00:10:11,421 --> 00:10:15,157
Mira, todavía estoy en libertad condicional.
No soy un experto.

102
00:10:15,181 --> 00:10:18,997
Yo diría que no lo eres,
pero tampoco eres un asesino.

103
00:10:19,021 --> 00:10:23,798
Bueno, ¿qué qué te hace decir eso?
Porque dejó un gran sucio

104
00:10:23,822 --> 00:10:28,518
huella digital en la parte superior de uno
de esos vasos. Y un buen coctel

105
00:10:28,542 --> 00:10:34,958
camarero, además de saber mezclar un
tercer grado siempre maneja un vaso de roca

106
00:10:34,982 --> 00:10:38,838
más abajo. Hiciste la bebida para el
capitán, que fue cuando dejaste tu

107
00:10:38,862 --> 00:10:43,678
huella digital en su vaso. Pero la bebida no fue mortal.
Lo siento si esto suena

108
00:10:43,702 --> 00:10:48,238
insultante, señor Gazili, pero aún no ha
adquirir la habilidad de envenenar a cualquiera en

109
00:10:48,262 --> 00:10:52,198
un bar lleno de gente a la vista,
particularmente con solo unos segundos

110
00:10:52,222 --> 00:10:57,398
entre el incidente incitante y el delito.
Pero estoy seguro de que llegarás allí. en

111
00:10:57,422 --> 00:11:01,798
De hecho, me atrevería a decirte
Ya era un empleado modelo.

112
00:11:01,822 --> 00:11:05,318
me vas a escribir
una referencia ahora, ¿verdad?

113
00:11:05,342 --> 00:11:08,838
¿Por qué no? ¿Cuánto tiempo tiene el
¿Las princesas han estado en el hotel?

114
00:11:08,862 --> 00:11:14,997
4 días. Y ya te habrás dado cuenta
Rechaza siempre el primer trago, así que

115
00:11:15,021 --> 00:11:19,118
lo hizo con agua del grifo. Sí.
Algunos empleadores promoverían una

116
00:11:19,142 --> 00:11:23,460
miembro del personal así
preocupado por el desperdicio.

117
00:11:24,941 --> 00:11:29,717
Bueno, Sr. Gazily,
Parece que puedes ir y recoger

118
00:11:29,741 --> 00:11:34,757
tus cosas. Sí. Uh nuestro amigo aquí
Está revisando. Sargento Morris.

119
00:11:34,781 --> 00:11:38,301
Muy bien, señor.

120
00:11:45,261 --> 00:11:49,157
Bueno, ¿y ahora qué?
Cualquiera podría haber conseguido ese clorhídrico.

121
00:11:49,181 --> 00:11:53,638
ácido en la bebida.
Y Gazili era demasiado torpe para haberlo hecho.

122
00:11:53,662 --> 00:11:56,917
eso. como descubrí
Anoche, tarde, el.

123
00:11:56,941 --> 00:12:02,116
Canon de Scotari tiene reglas muy estrictas.
sobre la hospitalidad. Es tabú hacer daño

124
00:12:02,140 --> 00:12:07,558
cualquiera que consideres tu invitado.
El Capitán No era el invitado de Gazil, estrictamente hablando,

125
00:12:07,582 --> 00:12:12,117
y el canon es muy estricto.
¿Te dijo algo más?

126
00:12:12,141 --> 00:12:15,556
útil? Oh sí.
Insultar a mi esposa delante del

127
00:12:15,580 --> 00:12:21,717
jefe del pueblo y me debes una oveja.
Si mi esposa te insulta te lo debo

128
00:12:21,741 --> 00:12:24,741
cinco.

129
00:12:25,821 --> 00:12:32,341
Bueno, creo que normalmente es mejor si solo
la gente es simplemente amable entre sí.

130
00:13:10,621 --> 00:13:14,958
No estuviste en el ejército, ¿verdad?
Sabes dónde estaba.

131
00:13:14,982 --> 00:13:18,798
Bueno, no importa.
Directamente en tu columna, tal vez.

132
00:13:18,822 --> 00:13:24,038
En el palacio, una fila de soldados
Saludanos justo en el camino hacia el desayuno.

133
00:13:24,062 --> 00:13:29,877
Oh, suerte. Es posible que te hayas caído.
Y en aquel entonces, no siempre estábamos buscando

134
00:13:29,901 --> 00:13:33,557
sobre nuestros hombros.
Estábamos en casa con nuestra propia gente.

135
00:13:33,581 --> 00:13:36,538
Chico, debes buscar al inspector.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?

136
00:13:36,562 --> 00:13:38,580
Otra carta amenazante.

137
00:13:41,181 --> 00:13:45,621
Te atraparon. No, no.

138
00:13:46,700 --> 00:13:51,717
Bueno, lo has hecho bien.
Hicieron el pedido. No menos de lo que merezco.

139
00:13:51,741 --> 00:13:55,796
Efectivamente.
Balcón mezclado aparentemente. Lindo.

140
00:13:55,820 --> 00:13:59,118
Mira a esa niña
anillos al final allí?

141
00:13:59,142 --> 00:14:02,518
Yo mismo soy un hombre de gorras.
¿No se suponía que me traerías para

142
00:14:02,542 --> 00:14:05,258
ese barril?
Bueno, pensé que tenías todo lo que necesitabas.

143
00:14:05,282 --> 00:14:06,900
necesario aquí.

144
00:14:07,741 --> 00:14:12,020
Es un poco rico para mi sangre.

145
00:14:15,580 --> 00:14:19,438
Entonces, ¿dónde estaba la señorita Ed Rattle?
¿Cuándo ocurrió el asesinato?

146
00:14:19,462 --> 00:14:23,398
Uh, tener una madera de pino afuera.
según un comunicado. habiendo ya

147
00:14:23,422 --> 00:14:26,638
administró el veneno
destinado a las princesas.

148
00:14:26,662 --> 00:14:30,398
Según mis fuentes de inteligencia,
ella es un miembro del partido totalmente pagado.

149
00:14:30,422 --> 00:14:32,918
comunista,
leerse como las combinaciones de Lenin.

150
00:14:32,942 --> 00:14:36,358
¿Qué? Entonces,
ella podría haberlos querido muertos

151
00:14:36,382 --> 00:14:39,638
en nombre del nuevo
clase dominante de Qatar.

152
00:14:39,662 --> 00:14:42,557
Luego está el otro
hermana, por supuesto.

153
00:14:42,581 --> 00:14:46,158
¿Otra hermana? Oh sí.
Hay tres de ellos,

154
00:14:46,182 --> 00:14:50,501
Inspectora. Tres hermanas.

155
00:14:50,781 --> 00:14:57,317
El reino dividido,
monarcas exiliados, me pregunto.

156
00:14:57,341 --> 00:15:00,757
De todos modos, la princesa Sier fue
hacia el otro lado.

157
00:15:00,781 --> 00:15:06,118
Entonces, podría ser ella golpeando por el
trabajadores asesinando a los hermanos.

158
00:15:06,142 --> 00:15:12,341
Aquí es donde deberíamos estar
mirando en mi opinión. Comercio.

159
00:15:14,621 --> 00:15:18,757
Sí. Le gustaban las damas, ¿no?
Capitán Hall.

160
00:15:18,781 --> 00:15:23,637
No es como lo hubiera dicho.
Aún así

161
00:15:23,661 --> 00:15:26,837
al menos tenemos el suyo
número de casa ahora. No.

162
00:15:26,861 --> 00:15:30,838
Sí. Esta debe ser su esposa.
Silvia. ¿Qué sabes?

163
00:15:30,862 --> 00:15:34,357
ella es la unica
sin calificación de estrellas.

164
00:15:34,381 --> 00:15:38,837
Sí. Bueno, hay otro
nombre familiar allí también.

165
00:15:38,861 --> 00:15:42,517
Oh, como usted dice, señor. Oh,

166
00:15:42,541 --> 00:15:47,717
y Barbarini. 2 de mayo de 1940.
Hipódromo de Ascot. Cuatro estrellas, apasionadas.

167
00:15:47,741 --> 00:15:51,717
Italianos, tachados,
pero aún legible.

168
00:15:51,741 --> 00:15:56,838
¿Qué quieres decir? Obvio, ¿no?
Capitán Orin, solo

169
00:15:56,862 --> 00:16:00,676
como las damas. Era un poco raro.
¿Lo que quieres decir?

170
00:16:00,700 --> 00:16:06,517
Viajó, por así decirlo, en el autobús 38 y en el 43.
Conoció a ese barman italiano.

171
00:16:06,541 --> 00:16:10,837
en las carreras y tenía relaciones.
Está todo ahí en blanco y negro.

172
00:16:10,861 --> 00:16:14,678
Conocido en las carreras. Eh, hipódromo de Ascot.
Hay entrada después

173
00:16:14,702 --> 00:16:17,198
entrada. ¿Qué motivo?

174
00:16:17,222 --> 00:16:21,518
Macho negro.
Obviamente, el Capitán amenazó con exponer a Barbarini.

175
00:16:21,542 --> 00:16:27,398
El Capitán O es un hombre casado.
Es todo un poco Es un poco descabellado.

176
00:16:27,422 --> 00:16:32,757
Nunca se sabe con los hombres casados, señor.
¿Cuál es entonces tu gran teoría?

177
00:16:32,781 --> 00:16:37,317
Eso sería revelador, sargento.
Pero hablando de la señora O, creo que

178
00:16:37,341 --> 00:16:42,356
Alguien debería hablar con ella pronto.
Le preguntaré a Trotty si puedo.

179
00:16:42,380 --> 00:16:46,996
Las esposas siempre lo saben.
Lo que piensen los maridos. Mensaje de

180
00:16:47,020 --> 00:16:53,941
Ese muchacho, Jack.
Señor, las princesas solicitan otra audiencia.

181
00:16:58,140 --> 00:17:00,676
Una máscara de Winston Churchill. No.

182
00:17:00,700 --> 00:17:06,757
Un casco volador de Ora. Un tarro para elegir un lirio
lleno enteramente de recortes de uñas de los pies.

183
00:17:06,781 --> 00:17:10,916
Oh sí.
No es para los débiles de corazón.

184
00:17:10,940 --> 00:17:16,676
La vida de una camarera,
pero mi papá tenía un pub en Bala, así que

185
00:17:16,700 --> 00:17:22,436
Lo he visto todo.
¿Y qué pasa con el asesinato?

186
00:17:22,460 --> 00:17:26,916
Lo sé. Estaba afuera.
Verás, no puedes culpar a Víctor o a mí.

187
00:17:26,940 --> 00:17:32,197
No lo estaba intentando. Honesto.
Lástima que no estuve allí.

188
00:17:32,221 --> 00:17:35,877
me hubiera gustado
ver ese caer.

189
00:17:35,901 --> 00:17:41,237
Entonces, estabas diciendo que saliste del
tintineo y luego te fuiste a trabajar en un

190
00:17:41,261 --> 00:17:43,156
librería. Sí.

191
00:17:43,180 --> 00:17:45,957
Para el Sr. Libro. Sí.

192
00:17:45,981 --> 00:17:50,117
Y ahora estás trabajando para
la familia real qatarí.

193
00:17:50,141 --> 00:17:56,757
No por mucho tiempo, no lo creo.
No soy muy policía como guardaespaldas.

194
00:17:56,781 --> 00:18:00,357
¿Tienes algo por marcas? Oye,

195
00:18:00,381 --> 00:18:05,797
en tu librería, D Capel,

196
00:18:05,821 --> 00:18:09,636
volumen cuatro.
Ahora estás hablando.

197
00:18:09,660 --> 00:18:13,438
Entonces, ¿por qué te fuiste?
Simplemente no creo que sean mi tipo de

198
00:18:13,462 --> 00:18:15,317
gente. No.

199
00:18:15,341 --> 00:18:22,757
Se aceptan de todo tipo, ¿sabes?
Como digo, las cosas que he visto en el Wingham.

200
00:18:22,781 --> 00:18:27,156
Tal vez es hora de que te expandas
Un poco tus horizontes, sol.

201
00:18:27,180 --> 00:18:32,261
Déjame saber si te apetece
parte para nosotros en algún momento. si,

202
00:18:52,540 --> 00:18:57,797
las llamadas princesas.
Mi garganta se eleva cuando te veo en el

203
00:18:57,821 --> 00:19:04,997
periódico. Tus huesos decadentes
envuelta en Madame Debavier,

204
00:19:05,021 --> 00:19:10,838
que pronto goteará con tu sangre inmunda.
Sí, puedo ver por qué puedes sentirte

205
00:19:10,862 --> 00:19:14,276
incómodo.
Entonces, ¿qué harás al respecto?

206
00:19:14,300 --> 00:19:18,277
mi querida señora?
Te dirigirás a mí con el título que me corresponde.

207
00:19:18,301 --> 00:19:23,157
Uh, perdone al inspector, su alteza real.
El policía es a menudo un franco.

208
00:19:23,181 --> 00:19:26,598
herramienta más que un diplomático.
Quizás podría hacerlo.

209
00:19:26,622 --> 00:19:31,958
Como he dicho, este es el último de
muchos, chorreando veneno. Nuestros enemigos,

210
00:19:31,982 --> 00:19:36,998
su legión. ¿No nos pueden dejar descansar?
¿No es suficiente que nos veamos obligados a

211
00:19:37,022 --> 00:19:42,157
¿Arrastrar nuestros huesos cansados por el mundo como fantasmas?
hablas del canon

212
00:19:42,181 --> 00:19:45,877
de hospitalidad.
¿Pero qué vamos a hacer con el tuyo? que

213
00:19:45,901 --> 00:19:52,037
¿Qué bienvenida recibimos en su famoso Londres?
Comida miserable, frío miserable, un

214
00:19:52,061 --> 00:19:56,197
guardaespaldas que no logra proteger.
Y ahora esto.

215
00:19:56,221 --> 00:20:02,021
Haré lo que pueda dado
mis limitados recursos.

216
00:20:55,021 --> 00:20:58,021
Elegante.

217
00:21:02,701 --> 00:21:07,418
Sí, claro.
Y lo sentimos muchísimo.

218
00:21:07,442 --> 00:21:09,621
Bueno,
si eso es lo mejor que puedes hacer.

219
00:21:10,381 --> 00:21:14,117
Ah, señorita Raffle.
Sí, señor amable.

220
00:21:14,141 --> 00:21:20,276
Me enteré del desafortunado incidente.
Ésa es una forma de describirlo. yo soy

221
00:21:20,300 --> 00:21:27,477
Está bien, pero creo que podría darme un capricho.
un poco más en la crema de la sociedad. como

222
00:21:27,501 --> 00:21:31,238
me han despedido,
Puedo utilizar el hotel como huésped.

223
00:21:31,262 --> 00:21:34,197
Es decir, sus altezas reales.
voy a poner

224
00:21:34,221 --> 00:21:37,637
todo en su cuenta.
Bueno, no gastes demasiado.

225
00:21:37,661 --> 00:21:39,878
¿Qué? Nada.
Mmm, Sr. Rattle.

226
00:21:39,902 --> 00:21:43,358
Sí. ¿Podrías ser tan amable de
ven a verme después

227
00:21:43,382 --> 00:21:48,341
¿te has dado el capricho?
Está bien, Sr. Kind.

228
00:21:54,381 --> 00:21:58,677
Edie, ¿podemos hablar?

229
00:21:58,701 --> 00:22:03,758
quiero disculparme por la calidad
del servicio de hoy. La calefacción es

230
00:22:03,782 --> 00:22:08,118
apagado. El menú está frío.
Lo siento profundamente,

231
00:22:08,142 --> 00:22:13,998
Ismael. Nada de eso es tu culpa.
Sí, me temo que lo es. Fue causado por

232
00:22:14,022 --> 00:22:18,998
las tres botellas de aceite de linaza
que robé de tu armario.

233
00:22:19,022 --> 00:22:24,438
Pero el aceite de linaza es para pulir.
Lo uso para mis nuevas publicaciones y mis dayos.

234
00:22:24,462 --> 00:22:30,758
Sí, lo sé. Pero lo vertí en el generador.
Yo no envenené a Victor Oed,

235
00:22:30,782 --> 00:22:35,717
pero envenené el hotel.
Estaba tan enojado conmigo mismo, con

236
00:22:35,741 --> 00:22:42,357
ese hombre, con este lugar.
Así que pensé en matarlo.

237
00:22:42,381 --> 00:22:47,093
Lo siento profundamente.
Le confesaré todo al Sr. Fine.

238
00:22:47,118 --> 00:22:50,285
y no lo harás
perder tu trabajo tampoco.

239
00:23:25,420 --> 00:23:28,420
¿Eh?

240
00:24:08,221 --> 00:24:13,381
Tú, tú, yo.

241
00:24:14,621 --> 00:24:19,797
Esto no es fácil para mí, como seguramente podrás imaginar.
Por supuesto, acabas de perder

242
00:24:19,821 --> 00:24:24,837
tu marido. Ese barco zarpó hace mucho tiempo, Sra.
libro y tu no eres el

243
00:24:24,861 --> 00:24:29,540
primero de victor
conquistas al teléfono.

244
00:24:30,061 --> 00:24:36,756
Si eso lo hace más fácil, no lo hizo.
¿Hizo qué?

245
00:24:36,780 --> 00:24:39,780
Conquistar.

246
00:24:44,701 --> 00:24:48,437
Solía venir aquí todo el
tiempo, ya sabes,

247
00:24:48,461 --> 00:24:52,917
para mirarlo con
el último modelo.

248
00:24:52,941 --> 00:24:55,941
Señora,

249
00:25:03,981 --> 00:25:09,636
lo has leído.
Verse aquí valorado como

250
00:25:09,660 --> 00:25:14,997
ganado. ¿Crees que
¿Recibió lo que se merecía?

251
00:25:15,021 --> 00:25:22,180
Bueno, no del todo, pero uh, yo
Quiero decir, qué pico era.

252
00:25:22,540 --> 00:25:27,557
¿Sabes que pensaría mejor de él si
¿Era un diario real? Algo con un

253
00:25:27,581 --> 00:25:32,101
un poco apropiado
Pasión adúltera.

254
00:25:33,180 --> 00:25:39,278
No te preocupes, querida. Realmente no te culpo.
Quiero decir, Víctor tenía encanto para

255
00:25:39,302 --> 00:25:44,837
sobra en su día.
Y me acostumbré a sus aventuras.

256
00:25:44,861 --> 00:25:49,396
Insensible a ellos.
Tan acostumbrado a ellos, se convirtió en una especie de

257
00:25:49,420 --> 00:25:55,300
pasatiempo. Eso suena extraño.

258
00:25:55,581 --> 00:25:59,957
Mi matrimonio se enfrió
y mi vida se enfrió.

259
00:25:59,981 --> 00:26:06,101
Realmente no creo haber sentido
nada desde Dunkerque.

260
00:26:06,540 --> 00:26:12,597
Entonces, vendría aquí donde
habia luz y risas

261
00:26:12,621 --> 00:26:17,957
normalmente. ¿No lo hiciste?
Te preocupa que él pueda ver

262
00:26:17,981 --> 00:26:20,941
¿tú?

263
00:26:21,341 --> 00:26:28,180
Victor no me había notado en años.
No había ninguna razón para pensar que comenzaría ahora.

264
00:26:28,381 --> 00:26:32,501
¿Es así como pudiste hacerlo?

265
00:26:33,501 --> 00:26:39,237
¿Qué? El veneno.

266
00:26:39,261 --> 00:26:44,318
Quiero decir, estuviste allí. Tú me entregaste esa tela.
hubiera sido facil

267
00:26:44,342 --> 00:26:49,317
para que usted administre el estrecho.
Yo no maté a mi marido, señora Spoke.

268
00:26:49,341 --> 00:26:56,900
Le dije a Víctor. No lo despreciaba.
Entonces ¿quién lo hizo?

269
00:27:00,461 --> 00:27:06,037
¿Cómo es su guerra?
Hizo su servicio en Caro y un paso

270
00:27:06,061 --> 00:27:10,917
en los Balcanes. Los Balcanes.

271
00:27:10,941 --> 00:27:15,317
Y antes de eso, él estuvo aquí.
El frente interno.

272
00:27:15,341 --> 00:27:21,141
¿Paradero? Pregúntalo.

273
00:27:35,101 --> 00:27:41,876
Ah, eres tú.
Sería ¿Qué dice eso?

274
00:27:41,900 --> 00:27:45,381
Muerte a los parásitos.

275
00:27:52,701 --> 00:27:57,876
Gracias por venir.
Todo está apagado. Arenques ahumados, riñones,

276
00:27:57,900 --> 00:28:03,156
kedgery y los radiadores.
Definitivamente están fuera. Oh,

277
00:28:03,180 --> 00:28:08,077
Hay una selección de embutidos.
Espléndido. Bueno, dos de esos entonces,

278
00:28:08,101 --> 00:28:11,877
por favor. Espera, asegúrate de que estén
adecuadamente frío. tengo estudiando

279
00:28:11,901 --> 00:28:13,598
consistencia. Señor,

280
00:28:13,622 --> 00:28:17,958
El servicio es pésimo.
Bueno, llámame Marian Twinette, pero estaba esperando

281
00:28:17,982 --> 00:28:21,397
los laboratorios para lavar.
Aun así, la calefacción se encendió durante media hora.

282
00:28:21,421 --> 00:28:24,038
Eso fue lindo.
Dijo que era urgente, señor Libro.

283
00:28:24,062 --> 00:28:26,598
En cierto modo, sí.
¿Estás más cerca?

284
00:28:26,622 --> 00:28:30,478
Más cerca de descubrirlo
que intentó asesinarnos.

285
00:28:30,502 --> 00:28:34,917
Nadie intentó asesinarte.
Pero las cartas, las amenazas.

286
00:28:34,941 --> 00:28:38,501
Tú los enviaste.

287
00:28:39,741 --> 00:28:43,957
¿Qué? Estás enojado.
¿Cómo te atreves? Siéntate,

288
00:28:43,981 --> 00:28:47,478
princesa.
La idea misma de que yo

289
00:28:47,502 --> 00:28:50,917
Dije que te sientes.
Puede que sea más diplomático que el

290
00:28:50,941 --> 00:28:56,837
inspector. Hay mucho de
Este aur agotador lo puedo soportar.

291
00:28:56,861 --> 00:29:01,636
¿Cuándo empezaste a enviar las cartas?
No de inmediato. yo

292
00:29:01,660 --> 00:29:06,821
imagina por un
mientras era real.

293
00:29:08,141 --> 00:29:12,756
Cuando huimos de nuestro país,
había ojos por todas partes. Teníamos miedo de comer o

294
00:29:12,780 --> 00:29:18,837
beber. Vivíamos día a día,
empujados a sótanos apestosos, a bodegas de sucios

295
00:29:18,861 --> 00:29:24,197
barcos. Pero la amenaza era
Es real, señor Libro. En.

296
00:29:24,221 --> 00:29:29,798
Nueva York, estábamos destinados.
Allí aman a la realeza, como sabes, precisamente

297
00:29:29,822 --> 00:29:35,238
porque no tienen ninguno propio.
Nos invitaron a todas las fiestas adecuadas,

298
00:29:35,262 --> 00:29:40,598
Conocí a todas las personas adecuadas.
Pero no hay nada más trágico que

299
00:29:40,622 --> 00:29:43,477
exilio, señor Libro.
Y nada más patético.

300
00:29:43,501 --> 00:29:49,717
Después de un tiempo, las invitaciones se agotaron,
El desfile continuó y me di cuenta de que

301
00:29:49,741 --> 00:29:55,077
habíamos pasado de estar en peligro
a algo mucho, mucho peor.

302
00:29:55,101 --> 00:29:59,876
Nos habíamos vuelto irrelevantes.

303
00:29:59,900 --> 00:30:04,837
¿Qué tenían los newim y scutari?
¿Temer de nosotros? ¿Por qué enviarían

304
00:30:04,861 --> 00:30:11,077
asesinos al otro lado del mundo para
abrirse camino con nosotros? ¿Por qué alguien

305
00:30:11,101 --> 00:30:15,557
molestar?
Pero hay glamour en la muerte, en

306
00:30:15,581 --> 00:30:20,037
peligro.
Y así comencé a escribir todos esos

307
00:30:20,061 --> 00:30:24,597
cartas tanto a nosotros como a la
autoridades de cualquier nación pobre que

308
00:30:24,621 --> 00:30:29,477
nos estábamos imponiendo.
Le pago a una mujer aquí una tarifa modesta para que pueda andar

309
00:30:29,501 --> 00:30:33,118
el hotel,
dejarlos de vez en cuando.

310
00:30:33,142 --> 00:30:36,756
Algunos sospecharon de tu otro
Mi hermana podría estar detrás de eso.

311
00:30:36,780 --> 00:30:44,516
Está muerta, señor libro.
Vi su disparo en la cara.

312
00:30:44,540 --> 00:30:50,420
Los comunistas nunca
Realmente confiaba en ella.

313
00:30:52,141 --> 00:30:56,741
Y no voy a perder
otra hermana.

314
00:30:57,101 --> 00:31:02,637
Pero luego hubo un envenenamiento real.
No sabía qué pensar. Nafía

315
00:31:02,661 --> 00:31:07,876
Cambié las gafas como siempre.
Y entonces ese hombre, ese capitán que yacía muerto en nuestra

316
00:31:07,900 --> 00:31:14,837
pies. Mi mente se aceleró.
Si todo se hubiera vuelto real.

317
00:31:14,861 --> 00:31:18,677
Pero ¿qué más podría hacer?
¿Pero continuar como estaba planeado?

318
00:31:18,701 --> 00:31:22,357
Estuvo muy bien hecho.
Gracias.

319
00:31:22,381 --> 00:31:27,438
Pero por fin la impresión de tu
Las plumillas de su hermana son muy distintivas.

320
00:31:27,462 --> 00:31:31,237
En efecto. Punta musical.
Trazos estrechos, amplios.

321
00:31:31,261 --> 00:31:34,597
trazos cruzados para
escribir notación musical.

322
00:31:34,621 --> 00:31:40,158
Y ella está componiendo esas cosas bastante tristes.
y pequeñas melodías encantadoras suyas y las

323
00:31:40,182 --> 00:31:44,517
referencias a tu guardarropa también.
Bastante específico para un comunista desesperado.

324
00:31:44,541 --> 00:31:47,876
asesino?
No pude evitarlo.

325
00:31:47,900 --> 00:31:55,540
Entonces, ¿esto significa entonces que
¿El Capitán O era la víctima prevista?

326
00:31:55,900 --> 00:32:01,876
Entonces, tengo que preguntarle, señor libro en el
espíritu de tus historias británicas.

327
00:32:01,900 --> 00:32:08,501
¿Quién lo hizo?
Bueno, esa es la cuestión, querida señora.

328
00:32:13,341 --> 00:32:16,341
Señor.

329
00:32:35,261 --> 00:32:40,318
Normalmente no soy fanático de este tipo de
cosa, relevante para el tipo de thriller

330
00:32:40,342 --> 00:32:44,197
uno encuentra en Whmith.
Sin embargo, a veces es realmente mejor

331
00:32:44,221 --> 00:32:49,317
reúne a todos. Unidad de lugar y todo eso.
Así, en la noche del

332
00:32:49,341 --> 00:32:53,636
asesinato, el Sr. Gazily aquí preparó
una primera ronda de dos tragos.

333
00:32:53,660 --> 00:32:58,917
Sí. Que es rechazado por las princesas.
y se va al fregadero. Ahora llegamos a

334
00:32:58,941 --> 00:33:04,677
La cerveza jajaja y un nuevo personaje entra en nuestro drama.
Capitán Victor Ore, amablemente.

335
00:33:04,701 --> 00:33:10,037
representado aquí por el Sr. Kind.
Entra tú, señorita Rattle, cuéntanos qué pasó.

336
00:33:10,061 --> 00:33:13,557
siguiente. Bueno,
ahí está el Capitán Wats empapado

337
00:33:13,581 --> 00:33:18,437
tinger, y me dice que tiene
algunas tareas adicionales para mí, que parecen

338
00:33:18,461 --> 00:33:23,237
involucrarme yendo a su habitación y saliendo
con algo de dinero. Así que me niego, de

339
00:33:23,261 --> 00:33:29,317
Por supuesto, y estoy mirando a Isma.
Lo estoy mirando porque, bueno, yo

340
00:33:29,341 --> 00:33:33,118
Creo que podría ayudarme.
Haz lo decente.

341
00:33:33,142 --> 00:33:35,797
Y no lo hace.
¿Qué pasa después, Edie?

342
00:33:35,821 --> 00:33:41,197
Bueno, estoy pensando, ¿me va a pegar el capitán?
Entonces le digo dónde

343
00:33:41,221 --> 00:33:46,757
baja y luego dice algo.
No sé, alguna amenaza u otra. yo

344
00:33:46,781 --> 00:33:51,478
no estaba escuchando. Y eso es
cuando Jack vino a rescatarme.

345
00:33:51,502 --> 00:33:57,318
Luego salí a fumar.
Gracias, señorita Rattle. Entonces, Sr. Gazili

346
00:33:57,342 --> 00:34:05,701
Prepara dos vasos más para una nueva ronda.
Cuatro sours de Walsingham en total.

347
00:34:09,181 --> 00:34:14,278
Tres buenos y uno, como haremos
Mira, a punto de tener un ingrediente extra.

348
00:34:14,302 --> 00:34:19,478
Pero ¿cuándo exactamente uno de estos
¿Las bebidas reciben una pizca de ácido clorhídrico?

349
00:34:19,502 --> 00:34:23,878
Princesa Nefier, díganos que usted
Cambié dos de estos vasos.

350
00:34:23,902 --> 00:34:27,956
¿Cuales dos? Así, señor Libro.
Uno de los nuestros para uno.

351
00:34:27,980 --> 00:34:31,798
de ellos. Muy bien.
Pero aún no estás bebiendo

352
00:34:31,822 --> 00:34:35,958
¿eres tú? porque quieres ver a alguien
de lo contrario bebe primero, lo cual es prudente,

353
00:34:35,982 --> 00:34:41,398
Sólo tiene sentido cuando hay tantos asesinos por ahí.
Entonces hay que esperar un

354
00:34:41,422 --> 00:34:44,757
un poco más hasta
Se acabó la distracción.

355
00:34:44,781 --> 00:34:47,918
Y esta es la ruleta rusa
momento, ahora, ¿verdad?

356
00:34:47,942 --> 00:34:52,558
Este no fue un asesinato casual.
Fue pensado con mucho cuidado. Ahora, nosotros

357
00:34:52,582 --> 00:34:56,758
Sé que el veneno no estaba en la coctelera del Sr. Gazid.
Conocemos a la princesa Nefier

358
00:34:56,782 --> 00:35:01,398
no merece reproches. toda tu realeza
Alteza lo que hizo fue cambiar uno perfectamente.

359
00:35:01,422 --> 00:35:05,438
Walsingham s seguro y eficaz para otro.
De hecho, sugeriría que

360
00:35:05,462 --> 00:35:10,198
Ninguna de estas bebidas habría producido algo peor.
que una resaca hasta el incidente con las monedas.

361
00:35:10,222 --> 00:35:13,224
Ese fue el
momento de oportunidad para alguien aquí

362
00:35:13,249 --> 00:35:16,758
envenenar uno de estos cócteles.
El que claramente estaba a punto de recoger.

363
00:35:16,782 --> 00:35:23,661
Sí, no hubo ningún error.
El Capitán Ore tuvo que morir. ¿Pero por qué?

364
00:35:26,541 --> 00:35:32,597
¿Recuerdas a la estrella de Arendor?
No es nuestro mejor momento. tengo miedo

365
00:35:32,621 --> 00:35:36,558
el Jerry la torpedeó.
Comenzó la guerra.

366
00:35:36,582 --> 00:35:39,958
2 de julio de 1940.
Había un set a bordo, ¿no?

367
00:35:39,982 --> 00:35:42,437
ahí? muchos internos
siendo enviado a Australia.

368
00:35:42,461 --> 00:35:45,358
Canadá. Canadá.
Peleando entre ellos.

369
00:35:45,382 --> 00:35:48,033
Bueno, eso es lo que decía.
en el Diario Expreso.

370
00:35:48,058 --> 00:35:51,425
También en el Parlamento
El señor Book no quiere decir que sea verdad. En efecto.

371
00:35:53,181 --> 00:35:58,740
Y entre los pasajeros,

372
00:35:59,421 --> 00:36:03,861
tu hermana María,

373
00:36:09,181 --> 00:36:15,157
Barbarini, M.
12 de enero de 1940, hipódromo de Ascuit.

374
00:36:15,181 --> 00:36:21,477
16 de enero, hipódromo 19 de Ascuit.
Así que era su capitán el que todos conocían en las carreras.

375
00:36:21,501 --> 00:36:24,278
Bueno,
No hubo carreras durante la guerra.

376
00:36:24,302 --> 00:36:27,918
Por supuesto
ascots donde ponen

377
00:36:27,942 --> 00:36:32,757
la regla 18 a continuación, ¿no?
Nazis ingleses, antinazis alemanes, hielo.

378
00:36:32,781 --> 00:36:38,037
vendedores de crema, vendedores de espaguetis,
camareros que alguna vez dijeron algo

379
00:36:38,061 --> 00:36:43,557
vagamente elogioso sobre el corte del foque de Illuch.
Todos puestos bajo alambre de púas.

380
00:36:43,581 --> 00:36:46,998
un campo de internamiento.
¿Cuál fue el caso contra el.

381
00:36:47,022 --> 00:36:50,277
¿Pero Barbarinis?
Mis padres nacieron en Italia.

382
00:36:50,301 --> 00:36:56,654
Entonces alguien aquí afirmó que yo era fascista,
Me sacaron durante el servicio y me enviaron al norte.

383
00:36:56,679 --> 00:37:00,757
Nadie protestó
particularmente el hombre que dirigía el bar

384
00:37:00,781 --> 00:37:06,101
aquí en el Blitz.
Y tu hermana.

385
00:37:07,021 --> 00:37:13,918
En 1938, mi padre dijo: "¿Por qué no gastar
el verano con tu tía italiana, ve a"

386
00:37:13,942 --> 00:37:20,196
una playa con ellos, al Campo Solar,
Encienda fuegos, tome un poco de aire fresco.

387
00:37:20,220 --> 00:37:27,657
Te dan un lindo uniforme como
las chicas guías pero o las chicas guías de Seleni.

388
00:37:27,682 --> 00:37:32,436
Ah, entonces ella trajo el
uniforme a casa como souvenir.

389
00:37:32,460 --> 00:37:38,436
A los hombres del 18B les bastó.
Allí estaba en un armario. Así que fuera ella

390
00:37:38,460 --> 00:37:43,077
fue a escoltar.
Ella a su vez fue por el uniforme.

391
00:37:43,101 --> 00:37:49,038
La gente se los toma terriblemente en serio.
Bueno, funcionó para Víctor. cuando el estaba

392
00:37:49,062 --> 00:37:54,038
Con su traje de marinero, la gente hacía lo que él decía.
Quiero decir, fue encanto así como

393
00:37:54,062 --> 00:37:58,278
rango. Rango. Encanto.
Así es como consiguió el nombre de María en el

394
00:37:58,302 --> 00:38:02,518
lista para Canadá.
Quizás debería ser generoso. imagina

395
00:38:02,542 --> 00:38:06,998
él la estaba sacando del campamento
a una nueva vida lejos de la guerra.

396
00:38:07,022 --> 00:38:12,318
Él sólo quería un amante problemático.
salir del camino antes de que su esposa se enterara.

397
00:38:12,342 --> 00:38:16,997
Ese barco era una trampa mortal.
Un sueño sobre eso.

398
00:38:17,021 --> 00:38:23,557
Esa gente empujando las barricadas,
las grandes hachas de madera envueltas en púas

399
00:38:23,581 --> 00:38:27,557
alambre y luego el mar
entrando y ahogándose

400
00:38:27,581 --> 00:38:30,277
ambos. Ambos

401
00:38:30,301 --> 00:38:36,917
María y el bebé su bebé.

402
00:38:36,941 --> 00:38:42,436
Sabía su nombre, eso era todo.
pero no pude encontrarlo. Arruinó la guerra y

403
00:38:42,460 --> 00:38:48,358
poner todo patas arriba.
No, tenía mucha prisa por ayudar a un

404
00:38:48,382 --> 00:38:52,838
insignificant [ __ ] waiter.
Resultó que he estado sirviendo en Wingham.

405
00:38:52,862 --> 00:38:57,478
Sal durante meses. Víctor o mi viejo amigo.
yo no puedo irme

406
00:38:57,502 --> 00:39:02,158
Estás solo por 5 minutos, ¿puedo?
Cuando la maldita chica no puede soportar una broma.

407
00:39:02,182 --> 00:39:06,437
Tomemos un par de esos.
¿Cómo los llamas?

408
00:39:06,461 --> 00:39:09,318
las cantaremos agrias
con las dos damas.

409
00:39:09,342 --> 00:39:14,998
H para sus altezas reales.
¿Quiere decir que va por mi cuenta, señoras? El hombre que se llevó

410
00:39:15,022 --> 00:39:20,181
mi preciosa María,
mi amada hermana.

411
00:39:20,781 --> 00:39:28,277
Así que hice lo que había que hacer.
Preparé hielo. Hielo especial.

412
00:39:28,301 --> 00:39:33,956
Oh. Oh querido. Qué vergonzoso.
Me disculpo.

413
00:39:33,980 --> 00:39:39,557
De nada. Cuida los centavos y
los kilos se cuidarán solos.

414
00:39:39,581 --> 00:39:42,581
¿Qué?

415
00:40:01,821 --> 00:40:08,676
Era su cumpleaños.
Mira, el cumpleaños de María hubiera sido.

416
00:40:08,700 --> 00:40:16,700
Parecía... parecía apropiado.
Sí. Sí, debe haberlo hecho.

417
00:40:17,181 --> 00:40:22,196
Y tomé la precaución de
guardando parte del hielo envenenado.

418
00:40:22,220 --> 00:40:26,357
Tinky tonk. Espera, no.

419
00:40:26,381 --> 00:40:33,237
Sólo hielo normal y corriente.
Por desgracia, me temo que lo cambié.

420
00:40:33,261 --> 00:40:38,837
Lo siento mucho, mucho por tu
hermana, el mayor Babarini.

421
00:40:38,861 --> 00:40:42,901
Pero el asesinato es asesinato.

422
00:40:42,941 --> 00:40:48,558
Marco Barbarini, te arresto por un
cargo de asesinato. No tienes que decir

423
00:40:48,582 --> 00:40:54,118
cualquier cosa, pero cualquier cosa que digas puede
ser derribado y usado en su contra en un

424
00:40:54,142 --> 00:40:57,141
tribunal de justicia.
¿Tienes algo que decir?

425
00:41:02,621 --> 00:41:07,877
Ah, por cierto, señor amable.
Aceite de linaza en los generadores.

426
00:41:07,901 --> 00:41:13,061
Ese era yo también. Lo siento.

427
00:41:34,940 --> 00:41:40,597
Lo tengo.
Sr. Kind, ¿quería hablar con usted?

428
00:41:40,621 --> 00:41:45,157
Oh, sí, Sr. Rattle.
Estaba pensando en tu posición aquí.

429
00:41:45,181 --> 00:41:48,838
Bueno, ahora sé que no estabas
responsable del incidente con el

430
00:41:48,862 --> 00:41:50,598
generadores. Sí.

431
00:41:50,622 --> 00:41:53,838
Bueno, tu despido fue
innecesariamente expedito.

432
00:41:53,862 --> 00:41:56,597
Sí. Sí.
Y quería decir que lo haría muy

433
00:41:56,621 --> 00:42:00,037
Me gusta mucho ofrecer eso.
posición de regreso a usted.

434
00:42:00,061 --> 00:42:04,517
Bueno, acepto.
Todo eso es muy satisfactorio.

435
00:42:04,541 --> 00:42:07,838
Hay un libro de contabilidad aquí, ¿no?
¿Un libro de contabilidad?

436
00:42:07,862 --> 00:42:13,358
Uno con todas las idas y venidas del personal.
¿Puedo ver mi entrada? es

437
00:42:13,382 --> 00:42:17,541
por allá. Sí, claro.

438
00:42:18,061 --> 00:42:21,301
Gracias.

439
00:42:24,700 --> 00:42:29,477
Ahí estoy. Edith sonajero.
¿Razón para irse?

440
00:42:29,501 --> 00:42:36,261
Sabotaje. Bueno,
Será mejor que conste eso en acta.

441
00:42:37,581 --> 00:42:43,237
Gracias, Sr. Kind.
Ahora, señor Kind, renuncio.

442
00:42:43,261 --> 00:42:46,838
¿Renuncias? Sí, renuncio.
¿Te importaría poner

443
00:42:46,862 --> 00:42:53,317
¿Eso está ahí para mí? No puedes dimitir.
Creo que acabo de hacerlo.

444
00:42:53,341 --> 00:42:56,821
Ah, los trabajadores.

445
00:42:57,740 --> 00:43:01,220
Ah, los trabajadores.

446
00:43:09,740 --> 00:43:14,117
Todo esto es bastante correcto.
dos mas por favor

447
00:43:14,141 --> 00:43:17,861
para esa gente.

448
00:43:19,101 --> 00:43:24,357
Oh, extrañando la guerra. ¿Eres?
No sé cuál es la etiqueta.

449
00:43:24,381 --> 00:43:30,517
Oh, creo que ese es el
convocatoria real. Bueno,

450
00:43:30,541 --> 00:43:38,021
para usted, Sr. Libro.
Para el libro. Ah, gracias.

451
00:43:39,421 --> 00:43:42,037
¿Para qué es eso?
100 guineas.

452
00:43:42,061 --> 00:43:47,477
No, quiero decir, ¿para qué es?
Oh, nuestra copia del canon de Qatar en nuestro comercio. eso

453
00:43:47,501 --> 00:43:50,357
Vale la pena especializarse.
Rebotará.

454
00:43:50,381 --> 00:43:56,357
Bueno, si no es así, se lo daré.
al Fondo Memorial Arendor Star.

455
00:43:56,381 --> 00:44:00,196
Por favor disfruta. Gracias.
¿Qué debemos beber?

456
00:44:00,220 --> 00:44:03,637
A nosotros. ¿A la barra del bar en la que está?

457
00:44:03,661 --> 00:44:05,956
Sí. A Marco y María y

458
00:44:05,980 --> 00:44:11,317
todos los Barbarini.
Los perdidos y los derrotados.

459
00:44:11,341 --> 00:44:17,941
Todos los Barbarini.
Los que llevan el nombre y los que no.

460
00:44:17,966 --> 00:44:21,565
Y que haya
no más ahogamientos.

461
00:44:33,901 --> 00:44:39,877
Él me consiguió el trabajo. Señor libro,

462
00:44:39,901 --> 00:44:44,196
Él hizo los arreglos para que me aceptaras.
Las princesas buscaban un

463
00:44:44,220 --> 00:44:48,837
guardaespaldas. Gabriel me preguntó si podía ayudar.
Entonces, verás, él estaba mirando

464
00:44:48,861 --> 00:44:53,956
para ti a pesar de tu pelea.
Lo conoces bien.

465
00:44:53,980 --> 00:44:57,861
Hemos recorrido un largo camino atrás.

466
00:44:59,661 --> 00:45:04,837
Cuidándome o
manipulándome. Ahora,

467
00:45:04,861 --> 00:45:09,918
¿Por qué lo pensarías así?
Me buscó. Me encontró cuando salgo

468
00:45:09,942 --> 00:45:14,357
de prisión, me tendió una trampa.
Buen trabajo, linda casa.

469
00:45:14,381 --> 00:45:16,117
Sí. ¿Por qué?

470
00:45:16,141 --> 00:45:21,557
Tendrías que preguntarle eso.
Y un monstruo. Señor amable. Estoy agradecido.

471
00:45:21,581 --> 00:45:28,997
Por supuesto que lo soy. Es sólo que es mucho.
Ya sabes, están preparados.

472
00:45:29,021 --> 00:45:32,837
Tal como son, señor y señora.
reservar como es.

473
00:45:32,861 --> 00:45:37,956
Es difícil para mí simplemente aceptarlo.
Tienes una objeción moral.

474
00:45:37,980 --> 00:45:41,637
¿A mí?
¿Por qué tengo que moralizar?

475
00:45:41,661 --> 00:45:46,277
Creo que has respondido tu propia pregunta.
El libro es amable.

476
00:45:46,301 --> 00:45:51,956
Quiero decir, sé que soy amable. Edmundo amable.
Pero una vez conocí a una chica llamada Joy y

477
00:45:51,980 --> 00:45:57,397
ella era todo lo contrario.
No hay ningún motivo siniestro, Jack. ellos

478
00:45:57,421 --> 00:46:02,661
quiero ayudar.
¿Por qué no les dejas?

479
00:46:30,381 --> 00:46:36,597
contigo en tan solo un momento.
Hola de nuevo.

480
00:46:36,621 --> 00:46:39,077
Ah, señora Goodwin. Vaquero.

481
00:46:39,101 --> 00:46:42,757
Vaquero. Después de más del
Lo mismo, el proxenetismo.

482
00:46:42,781 --> 00:46:47,077
No estoy realmente seguro. yo creo que yo
te apetece algo un poco diferente.

483
00:46:47,101 --> 00:46:49,157
¿Mi marido no está contigo? No.

484
00:46:49,181 --> 00:46:51,877
¿El campo de golf?
No, el Garrick.

485
00:46:51,901 --> 00:46:55,237
Los tribunales de divorcio. Oh.

486
00:46:55,261 --> 00:47:00,117
Ay, esa jugada que diste
yo una casa de muñecas.

487
00:47:00,141 --> 00:47:04,597
Lo más esclarecedor. Me gustas
lo sugirió en lugar de hacerme pensar.

488
00:47:04,621 --> 00:47:09,998
Sí, pensé que podría servir.
Me hizo darme cuenta de lo estrechos que son mis horizontes.

489
00:47:10,022 --> 00:47:14,958
se han convertido. U otro que tan estrecho
Gerald había hecho mis horizontes.

490
00:47:14,982 --> 00:47:20,117
El amor no siempre dura para siempre
a menos que nunca lo haya amado. Hombre horrible.

491
00:47:20,141 --> 00:47:24,916
Pero eso es todo en el pasado ahora o
en manos de mi abogado de todos modos.

492
00:47:24,940 --> 00:47:30,277
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?
Jean, ¿qué tienes de viaje?

493
00:47:30,301 --> 00:47:35,557
¿Viajar? Mucho.
Un montón de eso. Viajes exóticos.

494
00:47:35,581 --> 00:47:38,517
Creo que es hora de que
Vi un poco del mundo.

495
00:47:38,541 --> 00:47:42,421
Tengo justo lo que necesitas

496
00:47:45,901 --> 00:47:50,261
contigo en solo uno
Momento, señor.

497
00:47:59,901 --> 00:48:02,901
Gracias.

498
00:48:05,261 --> 00:48:08,117
Te dejaré ejecutarlo.
Sin té, estoy

499
00:48:08,141 --> 00:48:12,421
polvo no reconstituido.

500
00:48:15,901 --> 00:48:21,118
Es difícil dejar atrás el pasado
Sr. Book cuando tiene tantas preguntas

501
00:48:21,142 --> 00:48:25,956
sobre esto también si
Si no fuera por ti y Trotty, lo haría

502
00:48:25,980 --> 00:48:33,061
estar bien yo estaría durmiendo
en el terraplén

503
00:48:33,581 --> 00:48:39,477
pero ahora tengo un puesto si
aun esta disponible el royal

504
00:48:39,501 --> 00:48:46,997
altezas que os dejen ir lo dejaré
bien por ti, sí, el trabajo sigue siendo tuyo.

505
00:48:47,021 --> 00:48:54,196
Entonces tengo un puesto.
Pequeña y acogedora habitación encima de una librería.

506
00:48:54,220 --> 00:49:00,740
Calle Arcángel. Estoy pensando,

507
00:49:01,180 --> 00:49:04,501
¿por qué yo?

508
00:49:19,501 --> 00:49:27,501
Tu padre me dio esto.
La última vez que lo vi, 1935,

509
00:49:27,581 --> 00:49:33,477
la última vez que murió

510
00:49:33,501 --> 00:49:36,821
poco después

511
00:49:37,101 --> 00:49:42,916
No podría soportar mirar esto.
libro, no durante años.

512
00:49:42,940 --> 00:49:49,956
Y luego vino la guerra y yo estaba
ocupado, bastante ocupado.

513
00:49:49,980 --> 00:49:55,477
Hace sólo unos meses que lo retomé de nuevo.
Se atrevió a recogerlo. y yo

514
00:49:55,501 --> 00:49:59,237
encontré que había un poco
más de lo que pensaba.

515
00:49:59,261 --> 00:50:02,661
¿Lo que quieres decir?

516
00:50:11,101 --> 00:50:19,101
Oh, en algún lugar manso inconsciente
Paloma que se posa sobre cabellos dorados.

517
00:50:19,901 --> 00:50:25,797
y feliz de encontrarte tan bella.
pobre niño

518
00:50:25,821 --> 00:50:32,277
que espera tu amor.
Está tratando de contarme, ya ves, acerca de

519
00:50:32,301 --> 00:50:39,381
tu, sobre el hijo
Nunca supe que lo había hecho.

520
00:51:02,700 --> 00:51:07,621
ha sido llevado alrededor
cuando fuiste concebido.

521
00:51:12,061 --> 00:51:15,061
Félix.

522
00:51:18,301 --> 00:51:21,301
Félix.

523
00:51:22,621 --> 00:51:28,997
Nunca supe su nombre.
solo eso

524
00:51:29,021 --> 00:51:32,661
solo esa foto.

525
00:51:33,180 --> 00:51:36,980
Tu padre era alemán.

526
00:51:37,180 --> 00:51:41,477
alemán, ruso,

527
00:51:41,501 --> 00:51:45,141
de hecho.

528
00:51:47,341 --> 00:51:55,341
¿Qué era él para usted, señor Libro?
¿Qué era Félix para mí?

529
00:52:00,460 --> 00:52:04,301
Él lo era todo, Jack.

530
00:52:05,901 --> 00:52:10,180
Él era lo que
la guerra se llevó.

531
00:52:13,180 --> 00:52:17,381
Él era todo el maldito mundo.

532
00:52:23,341 --> 00:52:26,821
¿Cómo murió?

533
00:52:27,581 --> 00:52:31,141
No sé.

534
00:52:38,061 --> 00:52:41,781
¿Lo descubrimos?

535
00:53:16,700 --> 00:53:19,861
tienes

536
00:53:23,180 --> 00:53:26,180
usted.